Contenuti multilingua precisi e pronti per il web
Traduciamo siti corporate di aziende a Latina, Roma, Frosinone, Velletri e province che esportano o accolgono clienti esteri: lessico coerente, tono di voce e SEO multilingua.
Localizzazione al livello delle global agency
Non una traduzione letterale: adattamento culturale, lessico di settore e ottimizzazione per la ricerca nei mercati target.
Traduzione contenuti
Pagine, articoli, schede servizio e testi istituzionali con terminologia corretta e tono coerente.
Esempi concreti
- Corporate: about, servizi, case study e CTA
- E-commerce: schede prodotto e policy legali
- PA / enti: servizi al cittadino e documenti pubblici
- Glossario: memoria terminologica condivisa
SEO multilingua
Title, description, slug e contenuti ottimizzati per query locali; setup hreflang e struttura URL corretta.
Esempi concreti
- Keyword research: intenzioni di ricerca per lingua
- Hreflang: segnalazione versioni linguistiche a Google
- URL strategy: sottodomini, sottocartelle o parametri
- Meta local: snippet pensati per CTR internazionale
Revisione editoriale
Controllo finale su chiarezza, uniformità e usabilità dei testi pubblicati nel CMS.
Esempi concreti
- QA linguistico: coerenza tone of voice
- Layout check: lunghezze testo e overflow UI
- Legal tone: privacy, cookie e disclaimer
- Pubblicazione: inserimento in CMS e preview
Come lavoriamo
Un flusso da localization team: inventario contenuti, traduzione, QA e go-live controllato.
Inventario
Mappiamo pagine, stringhe UI e priorità per lingua.
Glossario
Allineiamo terminologia e stile con il cliente.
Traduzione
Produzione, revisione e adattamento SEO.
Pubblicazione
Inserimento CMS, test e monitoraggio ranking.
Latina, Roma, Frosinone, Velletri e province
Traduzione siti e SEO internazionale per realtà a Latina, Roma, Frosinone, Velletri e nei comuni delle province.
Vuoi aprire il tuo sito a nuovi mercati?
Richiedi una consulenza gratuita: valutiamo lingue, volumi e impatto SEO per un piano di localizzazione affidabile.
Richiedi una consulenza gratuitaCopyright © Data Ware srl. Tutti i diritti riservati. · Informativa privacy